©2018 HanEdu
All Rights Reserved
|
| ☞ |
'한 (漢字)'에서
'한(漢)'이라는 글자가 지닌 의미는 ' 한글'에서 '한'과 같은, 즉 하나
완벽한 조화를 이루는 (네모상자)
글자를 의미한다! |
네모
상자 안에서
 나의
조화로운 완성, 그것이
바로 '한
& 한글'이다. |
| |
|
| ☞ |
표의문자였던
  어가
인도불교 경전에 대한 표음문자로도 사용되면서 동*서양 언어의 뿌리인
Samskrta의
어휘에 대한 소리체계를 어느정도 지니고있다. 때론 한글이 더 명확한
경우도 있지만 주요한 맥락은 여전히 어에서
유지되고 있다. 따라서 섣불리 어에
대한 소리를 한(漢字)에
기반하여 한글로 표기하는 것은 지양하고, 현지 어에
대한 소리를 최대한 존중하자. 아울러 (참 어려운 부분이겠지만) 어도
몇몇 부분은 한(漢字)에
기반한 한글식 소리표기에 따를 필요가 있기도 하다. 왜냐하면 어도
한글이 지닌 어감의 묘미를 더하는 것이 보다 풍성한 소리체계를 지닐
뿐만 아니라 이기희李祁熙[리킈싀](LeeKH)에
의해 고안된 1억3백만자를 웃도ㄹ는한글식
표기는 어에
최적화되어있기 때문이기도 하다. 나아가 '리기희
개정 한글'은 전 세계 글자들을 포괄하는 초인류(preterhuman)
글자체계를 지녔기에 이제 삼스크러터를 기반으로 해서 현지 어를
한글식 표기로 완벽하게 구현해내고자한다. //
향후 이 부분은 한*
서로 조율이 필요하다. |
| |
|
| |
|
|
|
|
<사맞다 -
서로맞다>는 말이 왜 이다지도 멀게만 느껴질까? |
|
|
| |
| |
또한
한글로 '한'이라는
글자를 입력하면 여러 한(漢字)들이
나오는데, 현재 어
발음과 다른 경우가 많이 있다. |
| |
| ex) |
|
|
| |
한 |
|
4성 |
이전한글 |
개정한글 |
개정어 |
뜻 |
| |
한 |
韓[han] |
2 |
[한] |
한 |
|
Korea |
| |
한 |
漢[han] |
4 |
[한] |
한 |
|
Chinese |
| |
한 |
限[xian] |
4 |
[한] ->
|
|
|
limit |
| |
한 |
寒[han] |
2 |
[한] |
찬 |
[chan] |
cold |
| |
|
|
|
|
|
//
한글로 '차다/'찬' 표기가 영어와
Samskrt ... |
| |
한 |
翰[han] |
4 |
[한] |
? |
|
feather |
| |
한 |
恨[hen/헌] |
4 |
[한] ->
|
헌 |
|
regret+desire |
| |
|
|
|
|
|
|
| |
한 |
閑[xian] |
2 |
[한] ->
|
 /한 |
|
block, a doorsill =>
한가로이 => 가로이 |
| |
한 |
旱[han] |
4 |
[한] |
? |
|
drought |
| |
한 |
汗[han] |
4 |
[한] |
? |
|
sweat |
| |
한 |
澣[han] |
4 |
[한] |
? |
|
wash |
| ...... |
|
| |
| ☞ |
합성모음
재조명: 가로 + 세로 =>  [w] |
아~,
너무나 시급하다!!! |
| |
|
| |
=>
이제 위[wu]
발음도 재조명되어야한다. |
| |
|
|
| |
|
| |
위처럼
한글 '한'이라는 글자에 해당되는 한들은
실제로 어에선
여러 형태로 발음되므로, 이제 그러한 부분들을 HanEdu에서
제시한 개정한글로 어에
대해 보다 정밀하게 표기할 필요가 있으며, 아울러 어에서도
필자가 제시한 한글식 표기법을 적극 활용하기 바란다. 왜냐면 한글은
어에
최적화되어있기 때문이다. 그 좋은 예로 유명한 노래인
'甛蜜蜜( 밀밀)'이란
노래를 잘 듣어보면 참으로 묘한 어감이 한글에서도 잘 느껴진다.
↙ |
|
|
아직
오지않은 시점을 나타내는 '미 [milai]'의
''처럼
HanEdu에서
창출한 글자가 어와
호응될 땐 한글
표기를 현지 어에
맞게 점진적으로 표기한다. -> '미[milai]'
시제 둘러보기 |
|
|
|
|
01 |
|
| |
|
* 아래 'Hn
- Revised' 부분은 향후 한*이
서로 조율햇으면 하는 바램으로 HanEdu에서
제시하는 권장 글자들이다. |
| |
ㄱ |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
격1[gyeog] |
| |
|
| |
|
Hn - Pre |
|
Hn - Revised |
|
|
* |
格 |
격[gyeog] |
거[ge] |
격 |
지위, 등급, 자격, 품격 |
status, grade, capacity, character |
|
* |
골격 |
구거[guge] |
//
골격(骨格): schema, skeleton, frame, physique |
* |
隔 |
격[gyeog] |
거[ge] |
거 |
틈, 사이, 간격 |
interval, a pace, a gap,
a span |
|
* |
간격[gangyeog]
|
間隔[ 거] |
// 거(間隔[]):
|
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
경1[gyeong] |
| |
|
| |
|
Hn - Pre |
|
Hn - Revised |
|
|
* |
經 |
경[gyeong] |
징[jing] |
경[gyeong] |
날(세로), 조리, 도로 |
vertical |
|
<-> |
緯(위[wi]) |
웨이[wei] |
위[wi] |
가로 |
horizontal |
| * |
|
|
|
| |
|
|
먼저 된소리에 해당하는 한자어인
'硬'에 대해 알아보자. |
|
| |
硬:
|
|
| |
|
|
ying/ieong <- 이엉 //
여타 글자 참조하려면 -> ' ' 관련 글자 보기 |
|
| |
|
|
// ''으로
발음하기엔 딱딱함이 느껴지질않아 아래 '겅'에서 '경'으로 |
|
| |
|
|
굳다, 단단하다: 경음(fortis) <-> 연음/ 음(軟音[ruan_yin/ ]):
lenis |
|
| |
|
|
경음: ㄲ,
ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ |
|
연음/음(軟音):
ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ |
경음:
gg, dd, bb, ss, zz |
|
연음/음(軟音):
g, d, b, s,
z |
|
|
| |
|
|
|
|
고려가요 '청산별곡'에 '잉 무든
~'라는 구절이 나오는데, 필자의 견해로 이 '잉'은 '콧물이나 땀이 얼룩져 때가 낀, 즉 '뻣뻣한'의 뜻이리라 가늠해본다. ->
'청산별곡' |
|
| |
|
|
강직하다, 억세다 |
|
| |
|
|
☞ |
된소리에 해당하는 말을 아래처럼
'경음'이라고 한 것은 나름 타당하다. <- ''처럼
발음하면 웬지... // 표기와 발음 그리고 의미가 다르게... |
|
| |
|
겅 |
목에 걸리다, 목이 메다 |
|
| |
|
|
흐느끼다 //
엉엉 울다 <- 겅겅 울다 // 컹컹 |
|
| |
|
|
☞ |
이제 같은 자음 2개가 합쳐진 것을 'Fortis[ 乙티스]'라고
하자. |
|
| |
|
|
|
<- 왜냐면 영어 'fortis'를 발음하면 [뽀乙티스]처럼
첫음이 된소리로... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
| |
구[gu] |
| |
|
* |
九 |
구[gu] |
지[jiu] |
구[gu] |
구 |
nine |
|
* |
|
* |
口 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
* |
|
|
|
* |
求 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
* |
|
|
|
* |
具 |
구[gu] |
지[ji] |
구[gu] |
구비, 구색 |
prepare, get
ready for |
|
* |
|
HanEdu 특강: '~구'에 대한
재조명1: |
| |
☞ |
사동보조어간 '이/히/리/기/우/구/추'
중에서 '~구'는 '바라다+구하다/찾다,
요구/요청하다, 나무라다'라는 뜻의 한
' 求 [qiu/ / ]'에서
비롯되었고, 이를 사동보조어간으로 변모시켜 '어떤 상태가 되도록 바라다+구하다/청하다'라는
뜻으로 활용된다. |
| |
|
ex1) |
거기 가다 go
there |
| |
|
|
너는 거기 가니? Do
you go there? |
| |
|
|
너는 거기 가구? Do
you go there in search of ~? |
| |
|
|
너는 거기 가구나. You
go there go in search of ~. |
| |
|
ex2) |
누가 거기 가니? Who
goes there? |
| |
|
|
누구랑 거기 가니? (with
being in search of With whom ) do you
go there? |
|
HanEdu 특강: '~구'에 대한
재조명2: |
| |
☞ |
사동보조어간 '이/히/리/기/우/구/추'
중에서 '~구'는 '갖추다'라는 뜻의 한
'具[ju]'에서 비롯되었고, 이를 사동보조어간으로 변모시켜 '어떤 상태가 되도록 구비하다'라는 뜻으로 활용된다. |
| |
|
=> 사동보조어간
'이/히/리/기/우/구/추'
둘러보기 |
| |
|
(필자는 참으로 오랫동안 사동보조어간에 골똘하게 연구해오다 우연히 밴드에서 이형복의
'이별하기'란 시, 특히 마지막 부분에 '다시 바람이 되는
구나'라고 띄어져있기에(아마
실수?) '이 <구>가
대명사인가?' 온갖 궁금함으로 유심히 바라보다 문득, 그야말로 스쳐지나가는 찰라의 순간, 아! 그렇다. 이 '구'가 '어떤 상태가
되도록 갖추다' 그리고 '구비하다'의 '구(具[ju])'! |
| |
|
그렇게 해서 요것조것 대입시켜보니 그야말로 참 잘 어울리는 구색이 갖춰지는 그런
순간이었다. |
| |
|
ex1) |
식욕이 돋다 |
| |
|
|
식욕을 돋구다 |
| |
|
하여 필자 이기희는 사동보조어간 '이/히/리/기/우/구/추'
중에서 '~구'는 '어떤 상태가 되도록 갖추다'라는 뜻으로도 여러분에게 소개한다.
|
| |
|
물론 필자의 이런 땀과 열정의 결실에 대한 저작권은 응당 필자의 몫이고, 인용시
반드시 승인과 출처를 밝혀야한다.
©2018
HanEdu |
|
|
|
| |
|
# '~구'에 관련된 시 => '이별하기'
- 이형복 |
| |
|
# '~구'에 관련된 어구 모음 => '도/군/면/리' |
|
* |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
국[guk] |
| |
|
* |
國 |
국[guk] |
[guo]/ [guoa] |
|
나라, 국가 |
a nation, a country, a state |
|
* |
국가(國家) |
 [guojia] |
가 |
// 이제 國家를
어떻게 표기해야나? |
* |
局
|
국[guk] |
주[ju] |
국[guk] |
판국, 형세/형국 |
situation,
aspect |
| |
|
|
|
|
|
|
* |
菊 |
국[guk] |
주[ju] |
주[ju] |
국화 |
a chrysanthemum |
|
* |
국화(菊花) |
주 [juhua] |
|
// 이제 菊花를
어떻게 표기해야나? |
* |
鞠 |
국[guk] |
주[ju] |
주[ju] |
공, 축구공 |
a ball |
|
|
* |
축국(蹴鞠) |
추주[chuju] |
|
|
|
* |
축구(蹴球) |
추 [chuqiu] |
|
//
이제 soccer를 어떻게 표기해야나? |
|
* |
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
군[gun] |
| |
|
* |
軍 |
군[gun] |
준[jun] |
군[gun] |
군부, 군대 |
military, a force, troops |
|
* |
군대 |
준뒤[jundui] |
//
군대(軍隊): |
* |
君 |
군[gun] |
준[jun] |
1쿤[kun] |
왕,
주인, |
king, Lord,
Sir, |
| |
|
|
|
2준[jun] |
~씨/군/양 |
Mr.
Mrs. Miss |
|
* |
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
귀[gui] |
| |
|
* |
貴 |
귀[gui] |
구이[gui] |
귀[gui] |
귀하다, 높다, 비싸다 |
dear, precious, noble |
|
* |
|
|
//
|
* |
歸 |
귀[gui] |
꾸이[ggui] |
뀌[ggui] |
돌아가다, 돌아오다, 반환 |
return, |
| |
|
|
|
// |
|
|
* |
鬼 |
귀[gui] |
구이[gui] |
귀[gui] |
귀신, 지혜롭다, 교활 |
ghost, |
|
* |
|
|
//
|
* |
龜 |
->
'龜'
상세보기
|
|
|
* |
|
|
//
|
|
|
| |
|
|
|
|
02 |
|
| |
ㄴ |
|
| |
|
| |
나[na] |
| |
|
| |
|
|
|
Hn - Revised |
|
|
* |
那 |
나[na] |
나[na] |
나[na] |
그, 저, 저거,
것, 저것 |
the ~, that, it |
|
* |
|
|
|
cf) 이, 이거, 이것 |
|
* |
拏 |
나[na] |
나[na] |
나[na] |
붙잡다, 비비다 |
ruv, scrub, drill |
|
* |
|
|
|
* |
拿 |
나[na] |
나[na] |
나[na] |
붙잡다, 사로잡다 |
capture, captivate |
|
* |
|
|
|
|
| |
나[na] |
| |
|
| * |
奈 |
나[na] |
 [nai] |
[nai]
-> Go |
어찌,
능금나무,대처하다 |
how,
handle, apple tree |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
03 |
|
| |
ㄷ |
|
| |
|
|
| |
|
| |
당[dang] |
| |
|
* |
當 |
당[dang] |
당[dang] |
당[dang] |
당하다, 대하다, 맡다 |
// |
* |
黨
|
당[dang] |
당[dang] |
당[dang] |
무리 |
crowd -> a party |
|
* |
// |
|
보살피는
소수 밑에 검은 입 // 부정적인 시각의 정당 |
|
|
| |
|
|
| |
|
대관절(ㄷ
  ) |
| |
|
|
| |
|
| |
도[do] |
| |
|
* |
道
|
도[do] |
 [dao] |
도[do] |
길, 이치/도리, 방법 |
way, doctrine |
|
|
|
|
|
cf) |
導
|
도[do] |
[dao]
-> Go |
|
이끌다,
통하게 하다, 간언하다 |
lead |
|
|
|
|
|
|
| |
도[do] |
| |
|
* |
度
|
도[do] |
두/ [du/duo] |
두[du] |
각도, 정도, 법도, 제도 |
degree, extent, measure, limit
|
|
|
|
|
|
cf) |
渡
|
도[do] |
두[du] |
|
건너다, |
cross (the river) |
|
|
|
|
|
|
| |
도[do] |
| |
|
* |
都 |
도[do] |
 [dou]
-> Go
|
|
도읍, 서울, |
the capital/city/town |
|
|
|
|
|
|
| |
도[do] |
| |
|
* |
島 |
도[do] |
[dao] |
|
섬 |
island |
|
|
|
|
|
|
| |
도[do] |
| |
|
* |
到 |
도[do] |
[dao] |
 |
이르다 |
reach |
|
|
|
|
|
|
| |
도[do] |
| |
|
* |
圖 |
도[do] |
투[tu] |
투 |
그림 |
picture |
|
|
|
|
화투(花鬪): Korean playing
cards; “flower cards” |
|
|
|
|
화투: 혹시 꽃 그림이란 것에서 유래한
것이 아닐까? |
|
| |
도[do] |
| |
|
* |
徒 |
도[do] |
투[tu] |
? |
무리/동아리, 걷다, 보병 |
group, crowd, mob,
gang, flock |
|
|
|
|
|
|
| |
도[do] |
| |
|
* |
刀 |
도[do] |
[dao] |
? |
칼, 돈의 일부, 작은 배 |
knife, a kind of money |
|
|
|
|
|
|
| |
도[do] |
| |
|
* |
陶
|
도[do] |
 / [tao/yao] |
|
질그릇, 옹기(를
만들다) |
pottery with a dark brown glaze |
|
|
|
|
'야오이/야요이...'
-> ? |
* |
淘 |
도[do] |
[tao] |
|
일다: 물에 흔들어서 가려내다 |
wash out, rinse |
|
|
|
|
|
|
| |
도[do] |
| |
|
* |
盜 |
도[do] |
[dao] |
 [dau] |
훔치다, 도둑질(하다) |
thief,
theft |
|
|
|
|
cf)  |
|
| |
도[do] |
| |
|
|
| |
도[do] |
| |
|
* |
屠 |
도[do] |
투[tu] |
투 |
잡다 |
catch, capture =>
kill |
|
|
|
|
도살하다: kill, slughter |
|
| |
도[do] |
| |
|
* |
悼 |
도[do] |
[dao] |
 |
슬퍼하다 |
grieve, deplore; lament;
mourn |
|
|
|
|
애도하다: |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
04 |
|
| |
ㄹ |
[l] |
| |
|
|
| |
|
| |
라[la] |
| |
|
* |
羅 |
라1[la] |
 [luo] |
 [ra] |
새그룰, 깁, 벌리다, 지남철 |
new net, , silk(깁), unfold, magnet |
|
* |
신라 |
싄[xin
luo] |
=>
신 (新羅/SihnLuo)
|
* |
裸 |
라1[la] |
[luo] |
나[na] |
벗은, 벌거숭이 |
nude, naked |
|
* |
// |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
란[ran]
-> |
| |
|
* |
蘭 |
란[ran] |
랜[lan] |
란[lan] |
난초 |
orchid, |
|
* |
|
|
=> |
* |
卵
|
란[ran] |
 [luan] |
 [luan] |
계란 |
an egg |
|
* |
// |
|
|
* |
亂
|
란[ran] |
[luan] |
[luan] |
어지럽다, |
dizzy, beV in disorder |
|
* |
// |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
乙 |
[r] |
| |
|
|
| |
|
| |
 [ri]
-> 리[li] |
| |
|
* |
利 |
[ri] |
리[li] |
리[li] |
날카롭다, 통하다, 화()하다 |
plum |
|
* |
|
|
|
* |
里 |
[ri] |
리[li] |
리[li] |
마을, 거리 |
village, distance |
|
理
|
|
|
|
다스리다, 바루다,
처리하다, 재판하다 |
govern, rectify, deal, treat |
* |
李 |
[ri] |
리[li] |
 [lee] |
오얏, 자두(애추) |
plum |
|
* |
|
|
->
'李' - 나무의 후예 |
| * |
梨 |
[ri] |
리[li] |
 [ee] |
배 |
pear |
|
* |
|
|
|
| * |
異 |
[ri] |
리[li] |
이[i] |
다르다 |
different |
|
* |
|
|
|
|
| |
[ri]
-> 이[i] |
| |
|
* |
吏 |
이[i] |
리[li] |
리[li] |
벼슬아치, 다스리다 |
an official,
a public official, govern |
* |
易 |
이[i] |
[yi] |
[yi] |
쉽다, 간략하다, 고치다, 바꾸다 |
easy, brief, rectify, alter |
* |
離 |
이[i] |
리[li] |
 [ri] |
떼놓다, 가르다, 끊다, 헤어지다 |
cut, off, away, scatter,
depart, seperate |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
05 |
|
| |
ㅁ |
|
| |
|
| |
미[mi] |
| |
|
* |
美 |
미[mi] |
 [mei] |
미 |
아름답다 |
beautiful |
|
* |
// |
|
//
''
관련 글자 보기 -> Go |
| |
|
|
|
//
America[ 어메리커] <- '메l'
<-
|
* |
微 |
미[mi] |
 [wei] |
<- micro |
작다, 숨다 |
// |
|
* |
// |
|
//
웨l보 ->
보:
micro blog / 크로
블로그 // 점점 다르어지는 발음... 쉽지않네요 |
* |
未 |
미[mi] |
[wei]
|
|
아직,
다가올 때 |
// |
| |
|
|
|
//
wait 웨l트 |
| |
|
|
|
//
'웨l' 관련 글자 보기 -> Go |
|
* |
|
웨l래/未來 |
//웨l보 |
* |
味 |
미[mi] |
[wei] |
미 |
맛 |
// |
|
* |
|
|
// |
* |
米 |
미[mi] |
[mi] |
미 |
쌀 |
// |
|
* |
|
|
// |
* |
彌 |
미[mi] |
[mi] |
미 |
두루, 널리 |
// |
|
* |
|
|
// |
* |
尾 |
미[mi] |
[wei/yi] |
|
꼬리 <-
리 |
// |
|
* |
|
|
//
''
관련 글자 보기 -> Go
|
* |
迷 |
미[mi] |
미[mi] |
미 |
전념/열중하다 -> 빠지다 |
// |
|
* |
|
|
// |
* |
眉 |
미[mi] |
[mei] |
mi |
눈썹 |
// |
|
* |
|
|
// |
|
|
| |
|
| |
면[myeon] |
| |
|
* |
面 |
면1[myeon] |
 [mian] |
 [mian] |
얼굴, 표면, 국면 |
face/mask, surface,
aspect |
|
* |
표면 |
 [biaomian] |
// |
* |
|
|
|
|
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
| |
|
| |
명[myeong]
|
| |
|
* |
名 |
명[myeong] |
밍[ming] |
명 |
이름 |
name |
|
* |
성명 |
|
// |
* |
命 |
명[myeong] |
밍[ming] |
밍 |
목숨/생명, 명령 |
life,
command |
|
* |
생명 |
|
// |
* |
明 |
명[myeong] |
밍[ming] |
 [miang]
-> Go |
밝다 |
bright |
|
* |
명암 |
|
// |
* |
冥 |
명[myeong] |
밍[ming] |
멍 |
멀다 -> 어둡다 |
far
-> dark |
|
溟
|
명[myeong] |
밍[ming] |
멍 |
물 속 -> 어둡다 |
water
-> dark |
|
暝
|
명[myeong] |
밍[ming] |
멍 |
해가 져서 -> 어둡다 |
sunset
-> dark |
|
瞑
|
명[myeong] |
밍[ming] |
멍 |
눈이 나빠져서 -> 어둡다 |
blind
-> dark |
|
|
명복
|
冥福[mingfu] |
happiness in
the other world; heavenly bliss |
| |
|
|
|
명복을
빌다 pray for the happiness [bliss] of the dead |
* |
皿 |
명[myeong] |
밍[min] |
? |
그릇, 그릇덮개 |
bowl, container, vessel |
|
* |
|
|
// |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
문[mun]
|
| |
|
* |
文 |
문[mun] |
 [wen] |
문[mun] |
무늬, 표면, 국면 |
a pattern, a design,
a figure |
| |
|
|
|
문학(文學): |
정서나 사상을
상상의 힘을 빌려서 언어·문자로 표현한 예술 및 그 작품; 사상이나
정서에 그려진 일정한 무늬/문양 |
|
紋 |
|
 [wen] |
 [mwen] |
양
<- 문양 |
a
pleat, wrinkles, |
* |
門 |
문[mun] |
먼[men] |
문[mun] |
문 |
a gate, a door, a window |
|
* |
|
|
|
* |
問 |
문[mun] |
[wen] |
 [meueon] |
<- 문다(ask)
|
ask, inquire |
| |
|
|
|
|
*  다:
It's something <- 뭐다 |
|
| |
|
|
|
|
* 지
<- 뭐지,
지 <-
뭔지 |
무슨 > 뭔 > |
|
聞 |
|
[wen] |
[weon] |
<- 듣다(hear)
<- 드다 |
hear, listen (to) //
耳[er]: ear |
| |
|
|
|
|
<-
왱왱 |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
06 |
|
| |
ㅂ |
|
| |
|
|
| |
|
| * |
비알/비탈: |
| |
|
崖 [ya / ai[ ]]:
언덕 애 => 비탈 <- 비알 <- 베아리 |
| |
|
=> 비탈/비알 |
|
| |
|
|
| |
|
| * |
우리가 통상 사용하는
'반'라는 글자에 대한 한자는
영어 'b'와 추가된 자음인 영어 'f'에 해당되는 ' '라는
음으로 구분... 특히 '반대'의... |
| |
반1[ban]
|
| |
|
* |
半 |
반[ban] |
밴[ban] |
반[ban] |
반, 절반 |
a half |
|
*
|
|
|
|
|
|
* |
班 |
반[ban] |
밴[ban] |
반[ban] |
나누다 |
divide |
|
|
|
|
|
|
|
* |
伴 |
반[ban] |
밴[ban] |
반[ban] |
짝, |
a mate, a partner. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
반2[ban]
|
| |
|
* |
反 |
반[ban] |
 [fan] |
 [fan] |
반대 |
reverse, opposite |
|
|
|
|
|
|
|
* |
返 |
반[ban] |
[fan] |
[fan] |
돌아오다 |
return |
|
*
|
|
|
|
|
|
* |
飯 |
반[ban] |
[fan] |
[fan] |
음식, 먹다/먹이다 |
food, eat |
|
*
|
|
|
|
|
|
|
| |
반3[ban]
|
| |
|
* |
叛 |
반[ban] |
판[pan] |
판[pan] |
배반하다 |
betray |
|
*
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
변[byeon] |
| |
|
* |
變
|
변[byeon] |
 [bian] |
변 |
바뀌다, |
change, alter, vary
|
|
|
|
|
변 (變化[byeonhua]):
change, alter,
vary -> Go |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
| * |
우리가 통상 사용하는
'부'라는 글자에 대한 한자는
영어 'b'와 추가된 자음인 영어 'f'에 해당되는 ''라는
음으로 구분... |
| |
부[bu]
-> 부[bu] |
| |
|
* |
不 |
부[bu]
|
부[bu] |
부[bu] |
아니다 |
not, un~, im~, nega~ |
| |
|
'not'의
의미를 지닌 부[bu], 잇따르는 음이 'ㄷ' 또는 'ㅈ'일 경우 '부'로 읽고 나머지는
'불'로 읽는다. |
|
*
|
否[fou] |
 [fou] |
[fou] |
부정하다 |
deny: 거하다 |
* |
部 |
부[bu] |
부[bu] |
부[bu]
|
거느리다, |
lead, head a party,
beV at the head of |
| |
|
|
|
|
나누다1 |
divide,
split |
|
|
|
|
|
|
|
* |
簿 |
부[bu]
|
부[bu] |
부[bu]
|
장부 |
a book; an account
book; a ledger |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
부[bu]
->  [fu] |
| |
|
* |
父 |
부[bu] |
[fu]1 |
 [ffu]
|
아버지 ->
아지 |
father |
|
*母
|
모[mo] |
무[mu]3 |
모[mo] |
어머니
-> 어문
> |
mother |
* |
夫 |
부[bu] |
[fu]2 |
[fu]
|
사나이, 지아비 |
a man, one's husband |
|
*
|
|
|
|
|
|
* |
附 |
부[bu] |
[fu]3 |
부[bu] |
곳집, 관청 |
a warehouse, , a government office |
|
*
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
* |
副 |
부[bu] |
[fu]1 |
부[bu] |
버금, 다음, 돕다 |
second, next, vice~, help |
|
*
|
|
|
|
|
|
* |
富 |
부[bu] |
[fu]1 |
부[bu] |
가멸다, 넉넉하다 |
rich; wealthy; affluent; opulent |
|
*
|
|
|
|
|
|
* |
婦 |
부[bu] |
[fu]1 |
부[bu] |
아내, 며느리 |
a daughter-in-law |
|
*
|
|
|
|
|
|
|
| |
부[bu]
-> 푸[pu] |
| |
|
* |
溥 |
부[bu] |
푸[pu]3 |
푸[pu] |
넓다 |
wide |
|
*
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
북[buk] |
| |
|
* |
北
|
북[buk] |
 [bei] |
북 |
북, 북쪽 |
north |
|
|
|
|
동싀남북/東西南北[동싀남] |
|
|
|
|
북 치싕/北斗七星[
치싕]
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
07 |
|
| |
ㅇ |
|
| |
|
|
| |
|
| |
이[i] |
| |
|
* |
二 |
이[i] |
어乙[er] |
두 |
2 |
two |
| |
|
 국어에서
'이'는 하나(one)를 나타내는데, 이는 영어에서... =>
하나(one) -> 이(ㅡ)
-> I[ai] |
| |
|
이제
한글에서 2(two)를 '이'라고 하지말고... =>
'두'라고
하자. |
|
|
|
|
//
국어도
이 부분은 '두'로 하면 어떨까? <- du/dvau/dve |
* |
而 |
이[i] |
어乙[er] |
 [ieo] |
접속사: 이음 조사: 그리고/그러나 |
and, but, thus |
| |
|
|
|
|
|
| |
이[i]
-> 이:[yi] |
| |
|
* |
已 |
이[i] |
[yi] |
이[i] |
이미, 마다, 그치다, 버리다 |
already, cease, quit, leave off, |
* |
以 |
이[i] |
[yi] |
[yi] |
써, ~로써, ~로(수단), ~에서, 부터, 까닭, |
by, from,
by ~ing, according to, on the basis of, with/by |
* |
伊 |
이[i] |
[yi] |
[yi] |
저, 그, 그녀, 이 ≒
타(他) |
that, it, he, she |
* |
吏 |
이[i] |
리[li] |
리[li] |
벼슬아치, 다스리다 |
an official,
a public official, govern |
| * |
異 |
이[i] |
[yi] |
이[i] |
다르다, 뛰어나다, 기이하다 |
different, surpass, exceed |
* |
易 |
이[i] |
[yi] |
이[i] |
쉽다, 간략하다, 고치다, 바꾸다 |
easy, brief, rectify, alter |
* |
離 |
이[i] |
[yi] |
[yi] |
떼놓다, 가르다, 끊다, 헤어지다 |
cut, off, away, scatter,
depart, seperate |
|
| |
이[i]
-> 어乙[er]
-> ear |
| |
|
* |
耳 |
이[i] |
어乙[er] |
乙 |
귀 |
ear |
|
* |
|
|
<-
이어乙 |
|
| |
이[i]
-> 리[li] |
| |
|
* |
里 |
이[i] |
리[li] |
리[li] |
마을, 거리 |
village, distance |
|
* |
|
|
|
* |
李 |
이[i] |
리[li] |
[lee] |
오얏, 자두(애추) |
plum |
|
* |
|
|
|
| * |
梨 |
이[i] |
리[li] |
[ee] |
배 |
pear |
|
* |
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
일본어/니혼고/닛폰고
=> 日本語[ribenyu/벤유])
- Japanese |
| |
|
|
| |
|
| |
아[a] |
| |
|
* |
我 |
아[a] |
 [wu] |
아[a] |
나, 우리 |
I, we |
| |
|
|
|
'나,
우리'를 뜻하는 거는 '아[a]'로... // 영어도 어느 정도 '아'에... |
* |
牙 |
아[a] |
야[ya] |
야[ya] |
어금니, 무기/병기 |
a molar, weapons |
| |
|
|
야금야금? |
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
알 -> *
비탈/비알: 崖 [ya / ai]:
언덕 애 => 비탈 <- 비알 <- 베아리 |
| |
|
|
| |
|
| |
양[yang] |
| |
|
* |
羊 |
양[yang] |
양[yang] |
양[yang] |
양 |
sheep |
|
*
|
洋 |
|
|
|
the great sea |
* |
量 |
양[yang] |
 [liang] |
[liang] |
리[li]+
~ -> 길이, 헤아리다 |
measure, |
|
* |
|
|
//
두음법칙 배제:
'칼로리양'이 아니라 '칼로리'으로
개정 필요 |
|
* |
|
|
//
아니면
'칼로리량'으로 하든가... // 암튼 '칼로리양'은 아니어야... |
* |
良 |
양[yang] |
[liang] |
량[lyang] |
좋다, 어질다, 뛰어나다 |
good, fair, venevolent |
|
|
|
|
|
|
|
* |
兩 |
양[yang] |
[liang] |
양:[yang] |
두, 짝, 양쪽/양편, 아우르어 |
both, two |
| |
|
|
|
|
ex)
길 양 가에 서서 |
* |
陽
|
양[yang] |
양[yang] |
 [yhang] |
볕 |
sunlight, sun-ray |
|
* |
楊 |
|
|
버들, 버드나무 |
a willow |
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
애[ae] |
| |
|
* |
愛 |
애[ae] |
[ai] |
애[ae] |
사랑/사랑하다 |
love |
| |
|
cf)
好[hao]
-> 하 +  '
=>  |
|
좋아하다 -> Go |
|
* |
|
애[ae] |
// |
// |
// |
// |
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
어[eo]
|
| |
|
* |
魚 |
어[eo] |
[ii] |
어[eo]
|
물고기 |
fish |
| |
|
|
|
|
//
魚類[yulei/유 ]
=> 어류 |
| |
|
|
|
|
//
油類[youlei/ ]
=> 류
|
| |
|
|
|
|
//
물고기를 뜻하는 '魚'에
대한 한자도
변화가 필요... |
| |
|
|
|
|
//
한자
학습에도 이제 '換骨奪胎[ 구 ]가
... |
|
*
|
漁 |
|
|
고기잡이 |
fishing |
| |
肉 |
[육] |
 [rou] |
[rou] |
베어낸 고기 |
raw meat |
| |
|
|
|
|
필자는
'육지(陸地[ludi]) 고기'를 '육미'로 여겨왔는데, 뭔가 잘못... // '육미(肉味[rouwei])'...
//... 암튼 '肉'에
대한 한글표기도 변화가... |
| |
|
|
// 껍데기 안의 연한 부분 ->
베어낸 고기: raw meat |
| |
|
|
|
|
|
|
* |
語 |
어[eo]
|
[ii] |
어[eo]
|
말, 언어, 문구 |
language, letter |
|
*
言 |
언[eon] |
얜[yan] |
언[eon] |
말하다, 발언, 말씀 |
speaking,
saying |
| |
|
|
|
| |
필자가
어를
사용하는 이들에게 꼭 당부하고픈 글자 하나가 있다. 그것은 바로 'language'의
뜻을 지닌 '語'이라는
글자이다. 이 '語'는
어로
[유]라고 발음되지만, 한글에서처럼 [어]로 표현되는 것이 더 잘 어울릴 것으로
필자는 여긴다. |
| |
<=
근거: 'Samskrt'에서
''는
(필자 이기희(李祁熙
)의
개인적 견해이지만)
'말(language)'을 의미하는 것으로 추정된다. 따라서... |
| |
|
|
|
* |
|
|
//
중국어(
어(유)) |
* |
御 |
어[eo] |
[ii] |
유[yu] |
다스리다: 몰다, 제어하다 |
drive, handle, control, manage
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
於 |
어[eo] |
[ii] |
위[wu] |
에/에서, ~보다, 을/를/에게 |
at/in/on, ~than,
obj. I.O. |
| |
|
|
|
|
있어서, 이에, |
in ~ing,
|
| |
|
|
|
|
//
'위[wu]' 발음은 개정된 것으로 =>
'위[wu]'
발음 |
* |
圄 |
어[eo] |
[ii] |
 [au] |
옥/감옥 -> '옥?' |
prison |
|
* |
吾[wu] |
|
|
나 |
I, myself |
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
언[eon] |
| |
|
* |
言 |
언[eon] |
얜[yan] |
언[eon] |
말, 언어 |
language |
* |
焉 |
언[eon]
|
얜[yan] |
얀[yan] |
어찌, 왜, 어떻게 |
why, how, for what
reason, |
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
영[yeong] |
| |
|
* |
英
|
영[yeong] |
잉[ying] - |
잉[ying] |
꽃부리 |
the corolla 「of a flower」 |
|
* |
|
|
英國[ying_guo/잉]:
Engle, UK // 잉글랜드
- 둘 다 발음이 비슷하여... |
* |
永 |
영[yeong] |
용[yong] |
영[yeong] |
길다, 오래다 |
long |
* |
營 |
영[yeong] |
잉[ying] |
 [ying] |
경영하다 |
manage |
|
* |
|
|
|
* |
嶺 |
영[yeong] |
링[ling] |
령[lyeong] |
산봉우리, 재 |
the summit [top] of a mountain |
* |
榮 |
영[yeong] |
 [rong] |
[rong] |
꽃, 꽃피다, 성하다 |
prosper |
|
* |
|
|
|
* |
影 |
영[yeong] |
잉[ying] |
잉[ying] |
그림자 |
shadow |
* |
映 |
영[yeong] |
잉[ying] |
잉[ying] |
비추다 |
flash,
reflect |
|
* |
|
|
|
* |
迎 |
영[yeong] |
잉[ying] |
영[yeong] |
맞이하다 |
greet |
* |
零 |
영[yeong] |
[liang] |
[liang] |
이슬이 내리다, 떨어지다 |
fall |
* |
令 |
영[yeong] |
링[ling] |
령[lyeong] |
우두머리, 좋다 |
leader, chief |
|
* |
|
|
|
* |
靈 |
영[yeong] |
링[ling] |
링[ling] |
신령 |
a divine spirit, soul |
* |
寧 |
영[yeong] |
닝[ning] |
녕[nyeong] |
편안하다 |
comfortable, well |
|
* |
녕[nyeong] |
|
安寧[anning/안닝
-> 안녕] |
* |
盈 |
영[yeong] |
잉[ying] |
잉[ying] |
가득차다, 자라다 |
full-fill |
* |
囹 |
영[yeong] |
링[ling] |
링[ling] |
감옥 |
coop up, lock in, confine |
|
* |
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
은[eun] |
| |
|
* |
銀 |
은[eun] |
[yin] |
은 |
은 |
silver, money |
|
* |
|
|
|
* |
誾 |
은[eun] |
[yin] |
읜 |
온화한 |
mild, gentle |
|
* |
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
음[eum] |
| |
|
* |
音 |
음[eum] |
[yin] |
엔[en] |
소리,
에~~~엥 |
sound |
|
* |
|
|
동음이의/동음이의(同音異義[tong_yin_yi_yi]) |
* |
陰 |
음[eum] |
[yin] |
음 |
음: 어두움/땅/없음 - 소극적 |
darkness, land, absence |
|
蔭
|
|
|
|
음: 그늘 |
a shade, |
* |
飮 |
음[eum] |
[yin] |
녬 |
마시다 |
drink |
|
* |
|
|
|
* |
淫 |
음[eum] |
[yin] |
[ien] |
음란한 |
lewdness, lechery |
|
* |
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
Kr |
Cn |
Cn->Hn |
Hn |
| |
수 |
水
|
 |
수 |
| |
|
受
|
 |
|
| |
|
收 |
 |
|
| |
용 |
用 |
용 |
용 |
| |
|
容 |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
우 -> |
| |
|
* |
한//일은
상호 밀접한 언어적 요소를 지니고 있다. ->
가공/보탬:
~우(佑[you/])
|
| |
|
|
|
|
|
|
* |
尤 |
우 |
[you] |
|
우수하다/특이하다 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
원[weon/]
|
| |
|
//
한글에
'ㅡ'와 'ㅣ'의 결합인 영어 'w'에 해당하는 음소가 분명 존재하고, 그것에서 비롯된 수많은 음소들이
있건만 |
| |
|
//
몇몇 합성음소를 사용하지 않음으로 인해 한글에서
합성어에 대한 표기가 다소 어그러진 형태로 나타난다. 이러한 |
| |
|
//
면도 하루빨리 바뤄야할 부분이다. => 'ㅡ'와
'ㅣ'의 결합인 영어 'w'에 해당하는 음소
둘러보기 |
| |
|
* |
元 |
원[wueon] |
 [yuan] |
|
으뜸 |
archetype //
one? |
|
* |
원형(元型) |
싕[yuanxing] |
//
싕(元型):
인간의 정신 내부에 존재하는 조상이 경험한 것의 흔적 |
| |
|
|
|
|
-
발생적인 유사성에 의해 추상된 유형: archetype |
| |
|
|
|
|
| // |
스위스
심리학자 융: |
모든 인류는 원형을 가지고 있어, 공통된 정신과 신화를 교류한다. |
|
* |
原 |
원[wueon] |
[yuan] |
원[wueon] |
근원 |
prototype |
|
* |
원형(原型) |
싕[yuanxing] |
//
원싕(原型): 본디의 형: 원시의 형상: 진화하지
않은 자연의 상태: |
* |
圓 |
원[wueon] |
[yuan] |
웡 |
둥글다 |
round |
|
* |
|
|
|
* |
園 |
원[wueon] |
[yuan] |
웡 |
동산 |
a garden |
|
* |
|
|
|
* |
員 |
원[wueon] |
[yuan] |
원 |
관련된 사람 |
a member, a person
engaged in |
| |
* |
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
월[weol] |
| |
|
* |
月 |
월[weol] |
 [yue] |
달 |
달 |
moon |
|
|
|
|
월 |
달 |
month |
|
* |
|
|
|
* |
越 |
월[weol] |
[yue] |
[yue] |
넘다 |
cross, pass |
|
* |
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
율[yul] |
| |
|
* |
律 |
율[yul] |
루[lu] |
룰[lul] |
법,
법령, 등급 |
law, rule |
|
* |
|
|
| |
* |
'law, rule'의
뜻을 지닌 '律'과
아래 'ratio'의 뜻을 지닌 '率'은
다르게 접근할 필요가 있건만 두음법칙 또는 그 예외에 함몰되어 [받침있는 글자
뒤엔 '률'로 적고 받침없는 글자 뒤엔 '율'로 적는다]는 고리타분한 규정을
아직도 고수하고 있으니 참으로 안타깝다. // 필자는 '律'을
'룰'로 통일한다 - 영어와 비슷한 발음? //
두음법칙을 가장 먼저 일소(一掃/일 )해야
한다. |
| |
|
|
규율 ->
규룰 |
| |
|
|
법률
-> 법룰 |
|
* |
率
|
솔[sol] |
 [shuai] |
|
이끌다<-솔선수범,
따르다 |
guide, conduct |
|
|
율[yul] |
루[lu] |
율1[yul] |
비율 |
ratio, rate |
| |
|
|
|
| |
* |
'ratio'의 뜻을 지닌
'率'은
무조건 '율1[yul]'로 읽는다. |
| |
|
(
// [ 앞말에 받침이 있으면 ~, 없으면 ~ ] 이런 규정을 배제한다. )
|
| |
|
|
비율 |
| |
|
|
출산율: birth-rate
|
| |
|
|
명중율/성공율/생존율 |
| |
|
|
실패율/숫율 |
|
* |
栗 |
율[yul] |
리[li] |
 [vam] |
밤
// ' '...? |
chestnut |
|
* |
|
|
|
* |
聿 |
율[yul] |
유[yu] |
유[yu] |
붓 |
a
writing brush |
|
* |
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
08 |
|
| |
ㅅ |
|
| |
|
| |
시1[si] |
| |
|
♣ |
 (sh)에
대해 살펴보기 |
| |
아래
내용은 필자(이기희)의 개인적인 견해가 많이 가미되어있니다. |
| |
* |
示
|
시[si] |
 [shi]
|
|
-> 살피다 / 보이다 |
beV seen |
| |
|
|
|
/ 싀 / 쉬 |
sh
-> see |
| |
|
|
|
|
sh
-> ㅅ할피다 ->  피다
-> 살피다: search, spy |
| |
|
|
|
//
전반적으로 겹자음(Dual Consonants)이 많이 등장한다 => Go
|
| |
* |
市1
|
시[si] |
[shi]
|
|
시장(저자:사다 || 팔다) |
a market place, a fair |
| |
|
|
|
|
sh
-> shop, show // 시장은 보여주는 곳 |
| |
|
|
|
|
see/watch
=> city <= |
| |
|
|
|
도시(都市) |
도시(都市):
a city, state <- stand: 서다 |
| |
|
市2
|
시[si] |
 [fu]
|
보? |
보다? |
see? |
| |
|
|
|
|
fu -> bo? -> 보다?
// 두건(巾[jin]) 얹고(대충차려입고) 와서 보다 => see/watch => city <= |
| |
|
|
|
|
|
| |
* |
時
|
시[si] |
[shi]
|
시 |
때, 시간 |
time, when ~ |
| |
|
|
|
|
|
| |
* |
矢
|
시[si] |
[shi]
|
 |
=>
화살 |
arrow / shaft |
| |
|
|
|
|
집안에
가장 우선하는 물건 -> |
| |
|
|
|
|
sh
-> shot // ㅅ호다, // 쏘다 / 쏘았다 -> 쐈다 <- ㅅ홨다 |
| |
* |
尸
|
시[si] |
[shi]
|
싀 |
싀다(stale)
-> 시체 |
a corpse: // 곪다
-> 곪아죽다 |
| |
|
|
|
|
|
|
// cor(꼴:넘다/죽다)+ pus(종기) |
| |
|
|
|
|
|
|
// cor(꼴): 골로가다 / 꼴까닥/깨구닥 |
| |
|
|
|
/ 싀 / 쉬 |
sh
-> 싀다(stale) |
| |
|
|
|
/ 싀 / 쉬 |
sh
-> 시다(sour) -> 삭다(ferment),
썩다(corrode/corupt) |
| |
|
|
|
|
|
cf)
스다(bitter) |
| |
|
|
|
/ 싀 / 쉬 |
sh
-> 쉬다(rest) |
| |
|
|
|
/ 싀 / 쉬 |
sh
-> 싁다(cool down) |
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
신[sin] -> |
| |
|
* |
新 |
신[sin] |
싄[xin] |
 [sihn] |
새롭다 |
new |
|
* |
cf)
sihn |
|
=> ''
둘러보기 |
* |
信 |
신[sin] |
싄[xin] |
싄[xin] |
믿다 |
believe |
|
* |
cf)
ksin |
|
=> ' '
둘러보기 |
|
|
|
*
이 부분은 국어
 [shen]에서
''으로...
|
| |
|
|
|
|
|
|
* |
申 |
|
 [shen] |
쉔 |
거듭하다, 경계하다 |
|
|
|
|
|
|
굿째 간지(원숭이),
서남서, 오후 4시 |
* |
神 |
|
[shen] |
신 |
신, 귀신 |
|
|
|
|
|
|
|
* |
身 |
|
[shen] |
/ |
몸, 신체 |
|
|
|
|
|
|
|
| * |
辛
|
신[sin] |
싄[xin] |
 |
맵다, 고생하다,
살상하다 |
hot,
spicy |
|
|
|
|
|
|
|
cf) |
幸
|
행1[haeng] |
싕[xing] |
행 |
다행, 행복 |
happy,
fortunate |
| |
|
|
|
|
|
* |
愼 |
|
[shen] |
 |
삼가다,
신중하다 |
|
|
|
|
|
|
|
* |
臣 |
|
 [chen] |
? |
신하,
섬기다 |
serve |
|
|
|
|
|
// 이 부분은 국어,
한글 그리고 영어 모두 ... |
| |
... |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
심[sim] -> |
| |
|
* |
心
|
심[sim] |
싄[xin] |
싐[xim] |
마음 <-
마나 |
mind |
|
* |
|
|
=> ' '
둘러보기 |
* |
深 |
심[sim] |
[shen] |
-> Go |
깊다 |
deep |
|
|
|
*
이 부분은 국어
[shen]에서
''으로...
|
|
*
|
沈 / 심/침 |
[shen] |
침 |
가라앉다 |
sink |
* |
甚 |
심[sim] |
[shen]/싀[shi] |
심 |
심하다, 두텁다, 중후하다 |
severe,
cordial, grave |
|
* |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
선[seon]
->
|
| |
|
* |
善 |
선[seon] |
[shan/샨] |
샨 |
착하고
올바름, 어질고 좋음 |
goodness,
virtue |
|
* |
|
|
=> |
* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
소[so]
-> |
| |
|
* |
小 |
[so] |
 [xiao]
=> Go
|
[xiao] |
작다/적다 |
small, tiny |
| |
*少 |
|
[shao] |
|
|
|
* |
笑 |
[so] |
[xiao] |
 |
웃다 //
미소 ->
미 |
smile |
* |
所 |
[so] |
 [suo] |
[suo] |
바, 거/것, 곳 |
the very
thing, the very place |
|
|
| |
|
소[so] |
| |
|
|
[suo]:
바, 거/것, 곳 =>
겹모음 |
|
* |
召 |
[so] |
 [zhao] |
[zhao] |
초래하다 |
cause |
|
* |
|
|
*
|
* |
訴 |
[so] |
수[su] |
수[su] |
하소연하다, 알리다/고하다 |
appeal |
| |
|
|
|
sue |
고소하다 |
|
| |
*素
|
|
수[su] |
소[so] |
바탕
그대로: 평소(平素) |
so, as it is |
| |
|
|
수수하다 |
|
'희다/white'와는
다르다 |
How are you? So
so. |
| |
*蘇 |
|
수[su] |
수ㅏ[sua] |
소생하다:
쉬다 -> 자라다 |
revive |
* |
消
|
[so] |
[xiao] |
 [xiu] |
쇠하다
+ 사라지다 |
fade out |
| |
|
|
|
|
쇠퇴<-
(衰退/수퇴/shuaitoi) |
|
* |
燒 |
[so] |
[shao] |
[sho] |
사르다,
태우다, 익히다 |
burn, boil |
* |
燒 |
[so] |
[shu] |
[shu] |
채소, 야채 |
vegetable |
* |
巢 |
[so] |
[chao/챠오] |
[chao] |
모여 집짓다, 집단을 이루다 |
congregate |
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
수[su] -> |
| |
|
* |
水
|
수[su] |
[shui] |
수[su] |
물 |
water |
|
* |
|
|
=> |
* |
數 |
수[su] |
 [shu] |
[shu] |
수/숫자 |
number |
|
* |
|
|
*
이 부분은 한글 '수[su]'에서' [shu]'로
|
* |
手 |
수[su] |
[shou] |
 [sou] |
손 |
hand |
|
* |
|
|
*
이 부분은 한글 '수[su]'에서'[shou]'로
|
* |
首 |
수[su] |
[shou] |
[shou] |
머리 |
head |
|
* |
|
|
*
이 부분은 한글 '수[su]'에서'[shou]'로
|
* |
守 |
수[su] |
[shou] |
수[su] |
지키다 |
keep |
|
* |
|
|
*
|
* |
收 |
수[su] |
[shou] |
[sou] |
거둬들이다/수확하다 |
crop/ |
|
* |
|
|
*
이 부분은 한글 '수[su]'에서'[shou]'로
|
* |
樹 |
수[su] |
[shu] |
[shu] |
나무 |
tree |
|
* |
|
|
*
|
* |
囚 |
수[su] |
[chiu] |
[chiu] |
가두다/감옥 |
jail |
|
* |
|
관련글자 ->
[qiu] |
*
이 부분은 한글 '수[su]'에서'[chiu]'로
|
|
| |
|
| |
Kr |
Cn |
Cn->Hn |
Hn |
| |
수 |
水
|
|
수 |
| |
|
受
|
|
|
| |
|
收 |
|
|
| |
용 |
用 |
용 |
용 |
| |
|
容 |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
09 |
|
| |
ㅈ |
|
| |
|
| |
지[zi] /  [zhi]->
|
| |
|
* |
之 |
지[zi] |
[zhi] |
지[zi] |
가다,
이것, 이 ~ |
go,
this, this ~ |
* |
止 |
지[zi] |
[zhi] |
지[zi] |
발, 멈추다 |
foot, stop |
* |
只 |
지[zi] |
[zhi] |
지[zi] |
다만, 뿐 |
only |
* |
支 |
지[zi] |
[zhi] |
지[zi] |
가지, 가르다, 지탱하다 |
branch, split/divide,
support/prop
up |
* |
知
|
지[zi] |
[zhi] |
[zhi] |
알다 |
know |
|
* |
|
|
=>
식
재산권 명세서
바로가기 |
* |
至 |
지[zi] |
[zhi] |
지[zi] |
이르다 |
reach |
* |
地 |
지[zi] |
디[di] |
디[di] |
땅 |
land,
earth |
|
* |
|
|
->
디디다 |
|
|
|
더[deo] |
디[de] |
|
|
* |
池 |
지[zi] |
치[chi] |
치[chi] |
연못 |
pond |
* |
指 |
지[zi] |
[zhi] |
지[zi] |
손가락,
가리키다 |
finger,
point |
* |
紙 |
지[zi] |
[zhi] |
지[zi] |
종이 |
paper |
|
* |
|
|
*
|
| |
# |
지적: |
| |
|
지적(地積):
acreage |
| |
|
지적(地籍):
a land register |
| |
|
지적((知的):intelligent,
intellectual, mental |
| |
|
지적(指摘):
point 「out」; indicate |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
집1[jib/zib] |
| |
|
| |
|
|
|
Recomnd |
|
|
* |
執 |
집[jib]
|
 [zhi]
// 
|
집[jib] |
잡다/집다,
지키다 //  |
seize |
|
|
|
|
* 쥐다:
|
| |
|
|
|
* 붙잡다
-> 붙 + 잡다(jabda) |
|
| |
|
// 이 부분은 [z]와 [j]의 발음이
서로 바뀌게 하는게 더 나으다. |
| |
집2[jib/zib] |
| |
|
* |
集 |
집[zib] |
지1[ji]
|
집[zib] |
모이다, 모으다 |
flock, gather |
|
|
|
|
* 운집하다 |
* |
輯 |
집[zib] |
지1[ji]
|
집[zib] |
모으다 //
 |
collect, gather |
| |
|
|
|
* 편집(編輯): |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
자1[za] |
| |
-> |
 [z]'와
' '[j]의
구분 |
| |
|
| |
|
|
|
Hn - Revised |
|
|
* |
自 |
자[za] |
지[zi] |
지[zi] |
자신, 스스로 |
self, by oneself |
|
|
|
|
* 제가 가겠니다. -> 지가
가겠니다. => I myself will go. |
| |
|
|
|
* 남들 잘못은 나무라고 지 잘못은
못본체하다. |
| |
|
|
|
* 지는 아무 것도 안하면서.... |
| |
|
|
|
* 지 스스로 깨닫아야 한다. |
|
| |
|
* |
子 |
자[za] |
지[zi] |
자[za] |
자식, 아들 |
offspring, son |
|
|
|
|
* |
|
| |
|
* |
字 |
자[za] |
지[zi] |
자[za] |
글자, 자식을 배다, 기르다 |
letter, conceive, get
pregnant |
|
|
|
|
//
字:
집에서 아이를 배고, 글을 배우고... |
|
| |
|
* |
資 |
자[za] |
지[zi] |
 [zha] |
재물, 밑천, 자본 //
|
property, goods, means,
capital, fund |
|
|
|
|
* |
|
| |
자2[za] |
| |
|
|
|
| |
|
| |
장 |
| |
|
량이 엄청 많아 따로 정리
-> 3132_10jang.php |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
재1[zae/jae]
/ 제[ze/je]
|
| |
|
* |
齊
|
재[zae]
|
츼[qi]1
|
츼 |
가지런하다 |
-> 츼[qi]1
|
| |
|
|
즤[ji]2 |
즤 [ji] |
조미료, 양념 |
|
| |
|
|
즤[zi]3 |
즤[ji] |
상복, 옷자락 |
|
| |
|
|
 [zhai] |
재[zae] |
엄숙하게 공경하다/경계하다 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
齋 |
재[zae]
|
[zhai]
|
재[zae]
|
음식을 시주(施主)하다 <-
높은 이에게 (음식/물건) 잘 살펴 올리다 |
| |
|
|
|
|
잿밥/젯밥(강학종)
/ 잿밥/젯밥(Archi)
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
齊
|
제[ze]
|
츼, 즤, [zhai] |
|
가지런하다, 모두, 똑같이 |
| |
濟 |
제[ze]
|
즤[zi] |
|
건너다, 나루 |
| |
劑
|
제[ze]
|
즤[zi] |
|
베다, 배합하다,
약짓다 |
| |
薺
|
제[ze]
|
즤[zi] |
|
냉이 |
| |
臍
|
제[ze]
|
츼[qi] |
|
꼭지, 배꼽 |
| |
cf) |
제(祭[ji/지])
|
|
|
제사, 사귀다, 사람과 신이 서로
접하다 |
| |
|
|
|
|
-> 아래
'제' 참조 |
|
|
|
|
|
|
|
* |
才 |
|
 [chai]
|
재[zae] |
재주, 재능 |
|
| |
|
|
|
* // |
* |
在 |
|
[zai]
|
재[zae] |
있다, 존재하다 |
be V, exist |
| |
|
|
|
* // |
* |
材 |
|
[chai]
|
[chai]
|
재목: 재료로 쓰이는 나무 |
|
| |
|
|
|
* // |
* |
再 |
|
[zai] |
[zai] |
다시 |
|
| |
|
|
|
* // |
* |
財 |
|
[chai]
|
|
재물 |
|
| |
|
|
|
* // |
* |
載 |
|
[chai]
|
|
싣다 |
|
| |
|
|
|
* // |
* |
災 |
|
[zai]
|
[zai]
|
재앙 |
|
| |
|
|
|
* // |
* |
宰 |
|
[chai]
|
|
재상 |
|
| |
|
|
|
* // |
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
전1[zeon] ->
 [tzuan] |
| |
|
| |
이런 글자는 어떻게 읽어야는지 참 애매하네요. |
| |
* |
全
|
전[zeon] |
[tzuan] |
전[zeon] |
온전하다,
완전히 |
sound;
intact;
unimpaired,
perfectly |
| |
|
|
cf) |
 [tsuan] |
// 제온? |
| |
|
|
cf) |
 [chuan] |
|
| |
|
|
|
 [chuian] |
|
| |
|
|
cf) |
 [quan] |
|
|
|
| |
|
* |
전체 |
전티[zeonti] |
// 골격(骨格[guge]):
schema, skeleton, frame, physique |
|
|
| |
|
| |
정1[jeong] -> |
| |
|
* |
丁 |
정[jeong]
|
딩1[ding]
|
딩1[ding]
|
|
|
|
|
|
|
* // |
| |
|
|
 [zheng] |
* // |
| |
|
|
|
* // |
|
| |
|
* |
井 |
정[jeong] |
징[jing]
|
징[jing] |
|
|
|
|
|
|
* |
|
| |
|
* |
正 |
정[jeong] |
[zheng] |
[zheng] |
|
|
|
|
|
|
* |
|
| |
|
* |
定 |
정[jeong] |
딩[ding] |
딩[ding] |
정하다
> 찡박다 |
|
|
|
|
|
* |
|
| |
|
* |
亭 |
정[jeong] |
팅[ting] |
// |
|
|
|
|
|
|
* |
|
| |
|
* |
貞 |
정[jeong] |
 [zhen] |
// |
|
|
|
|
|
|
* |
|
| |
|
* |
情 |
정[jeong] |
칑[qing] |
// |
|
|
|
|
|
|
* |
|
| |
|
* |
精 |
정[jeong] |
징[jing] |
// |
|
|
|
|
|
|
* |
|
| |
|
* |
政 |
정[jeong] |
[zheng] |
// |
|
|
|
|
|
|
* |
|
| |
|
* |
程 |
정[jeong] |
청[cheng] |
// |
|
|
|
|
|
|
* |
|
| |
|
|
| |
|
* |
鄭 |
정[jeong] |
[zheng] |
/ |
|
|
|
|
|
|
* |
|
| |
|
* |
鼎 |
정[jeong] |
딩[ding] |
/ |
솥 |
a pot; a kettle |
|
|
|
|
* |
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
제1[ze/je] |
| |
|
* |
祭
|
제[ze]
|
지[ji]
|
제[je]
|
제사 |
|
| |
|
|
|
|
잿밥/젯밥(강학종)
/ 잿밥/젯밥(Archi)
|
| |
cf) |
재(齊
) |
츼, 즤, [zhai]
|
-> 위
'재' 참조 |
| |
cf) |
재(齋) |
|
|
* |
制 |
|
지[zhi] |
제[ze] |
마르다(베거나
자르어서...) |
|
| |
|
|
|
|
* |
題 |
|
티[ti] |
티[ti] |
표제, 이마 <- 티나오다, |
|
| |
|
|
|
* // |
* |
製 |
|
[zhi] |
[zhi] |
짓다 |
|
| |
|
|
|
* // |
* |
第 |
|
디/띠[di] |
제[ze] |
차례, 등급정하다 |
|
| |
|
|
|
* // |
* |
帝 |
|
디/띠[di] |
띠[di] |
하느님, 황제 |
|
| |
|
|
|
* // |
* |
弟 |
|
디/띠[di] |
디[di] |
아우 |
|
| |
|
|
|
* // |
* |
第 |
|
디/띠[di] |
띠[di] |
차례, 등급정하다 |
|
| |
|
|
|
* // |
* |
題 |
|
티[ti] |
티[ti] |
표제, 이마 <- 티나오다,
|
|
| |
|
|
|
* // |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
10 |
|
| |
ㅊ |
|
| |
|
| |
천[cheon] |
| |
|
* |
天 |
천[cheon] |
[tian] |
[tiaen] |
하늘, 천국, 국민/백성 |
sky, heaven, the subject |
|
|
|
|
//
이 부분은 '[tiaen]'으로
하자 |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
* |
川 |
천[cheon] |
 [chuan] |
 [chuan] |
개울, 시내 |
a brook; a (small)
stream |
|
|
|
|
//: 촬촬 / 콸콸 |
| |
|
|
|
// |
|
| |
|
* |
千 |
천[cheon] |
 [chian/qian] |
[chian]
|
1000 |
thousand |
|
|
|
|
->
Go |
| |
|
|
|
// |
|
| |
|
* |
泉 |
천[cheon] |
[
chuan/ quan] |
[cheuaen]
|
샘,
돈 |
spring,
money |
|
|
|
|
//: 쬘쬘 / 찔찔 |
| |
|
|
|
// |
|
|
| |
|
| |
체[che] |
| |
|
* |
體 |
체[che] |
티[ti] |
띠[ddi] |
몸/신체 |
body |
|
* |
신체 |
티[shenti] |
띠: |
// 몸뚱아리/몸띠physique |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
12 |
|
| |
ㅌ |
|
| |
|
| |
탄1[tan] |
| |
|
* |
炭 |
탄[tan] |
탄[tan] |
탄 |
숯, 재 |
chalcoal, ash |
|
* |
|
|
|
// 타다, 탄 |
|
* |
彈 |
탄[tan] |
탄[tan] |
|
탄알: a bullet (소총탄);
a shot (산탄); a shell (포탄) |
|
* |
|
|
|
|
| |
탄2[tan] |
| |
|
* |
呑 |
탄gyeog] |
툰[tun] |
툰 |
삼키다 |
swallow, choke down |
|
* |
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
탐[tam] |
| |
|
| |
|
|
|
Hn - Revised |
|
©
HanEdu
|
* |
探 |
탐[tam] |
탄[tan] |
탐 |
찾다, 모색하다 |
seek, search |
|
* |
탐구[tamgu] |
|
|
|
|
|
* |
|
|
탐정(探情) |
|
probe |
| |
|
|
|
탐정(探偵) |
|
detect, ferret, investigate |
* |
耽1 |
탐[tam] |
단[dan] |
탐 |
즐기다, 누리다 |
enjoy, |
|
* |
탐닉[tamnik] |
단닉(眈溺) |
|
|
|
* |
耽2 |
탐[tam] |
단[dan] |
탐 |
노려보다 |
gaze (at) |
|
* |
// |
// |
|
딴뜻을 품고 ~보다 |
|
* |
貪 |
탐[tam] |
탄[tan] |
탐 |
더듬어 찾다 |
grope/fumble + search |
|
* |
탐오[tamo] |
貪汚[tanwu]
|
|
더듬다+추잡다=욕 |
|
|
* |
탐욕[tamo] |
貪慾[tanyu] |
|
|
greed |
| * |
 |
탐[tam] |
탄[tan] |
탐 |
찾다+근심하다 |
seek+worry |
|
* |
// |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| * |
|
탐[tam] |
 [zheon] |
|
술에 탐닉하다 |
indulge in
liquor and sex |
| |
|
|
|
다:
쩔다/찌들다 |
|
* |
cf) |
錢[quan/] |
|
|
|
|
|
| |
|
|
☞ |
타고 들어가다: 거스르어/거스
찾아가다 |
| |
|
|
|
-> |
파고 들다: |
| |
|
|
|
|
| * |
탐구:
|
|
|
探究[tanjiu/탄 ]
: 진리나 법칙 등을 더듬어 깊이 연구하다 <- 탐 + 끝까지(ultimate)
쥐다 |
|
|
| |
research,
investigate, explore |
|
|
|
探求[tanchiu/탄]:
조사하여
찾아내거나 얻어냄 <-
탐 + 취하다(take) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
뭔가
있는 듯하면서도, 애매한, 어간한
+ 관심의 대상 = focus |
| |
* |
썸
타다: |
|
|
섬
<- 점 |
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
| ☞ |
즐기다 + 노려보다 |
| |
* |
탐나다:
|
| |
|
|
가지거나
차지하고픈 욕심이 나다. |
| |
|
|
desirable,
tempting, covetous |
| |
|
|
|
| * |
탐나는 음식 |
| |
=> appetizing food |
| * |
돈이 탐나다 |
| |
=> beV covetous of money |
|
| |
* |
탐내다:
|
| |
|
|
지나치게
욕심을 내다 |
| |
|
|
desire,
lust (for), long(for) |
| |
|
|
|
| * |
돈을 탐하다 |
| |
=> be greedy for money |
| * |
남의 것을 탐내지 마라. |
| |
=> You should not covet 「what [anything
which] belongs to others. |
|
| |
* |
탐하다:
|
| |
|
|
지나치게
욕심을 내다 |
| |
|
|
covet,
beV greedy, beV covetous |
| |
|
|
|
| * |
명리(名利)를 탐하다 |
| |
=> covet [thirst after] fame and gain |
| * |
폭리(暴利)를 탐하다 |
| |
=> covet [thirst after] fame and gain |
|
|
|
|
|
| |
// |
위처럼 '탐'이라는 말은 최대허용치까진 옹호할 만하고,
그 이상 넘어가면 욕되거나 근심거리, 나아가 우환거리가 된다. |
| |
|
그런 연유로 그 접점의 경계선상을 가늠하기도, 유지하기도
참 어렵다. <- (中) |
| |
|
// |
이에 HanEdu
필자 이기희는 옹호할 만한 수준까지 연구하는걸 기본목표로 정했지만, 행여 그 경계선상을
넘어가더라도 '탐구'의 '탐'이라는 취지에서 비롯된 것임을 잘 헤아려주길
바란다. 참으로 정교한(compact) 한글 어법, 그 어법 곳곳에 서린 그 오묘한 뜻의 뉘앙스, 그러한 부분들을 그냥 지나치기엔
너무나 안타까워 이렇게 비난이나 비아냥을 무릅쓰고 한글어법에 대해 요모조모 탐해본다. 그러니 '탐'이라고
링크가 걸린 부분에 대해서만큼은 더이상 필자를 옥죄지않앗으면 한다. |
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
아무도
선뜻 나서지않는, 누구도 섣불리 나설수없는... |
| |
|
|
- 지천명(知天命) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
13 |
|
| |
ㅍ |
|
| |
|
| |
파[pa] |
| |
|
* |
破
|
파[pa] |
퐈/ [po] |
[pao] |
풀어
떨어지게하다 |
-> paste? |
|
* |
|
|
'깨다'의
'破[]'와
련관? -> 많이 구우면 부스러기 => '빵'과
련관 |
|
|
| |
|
* |
敗 |
패[pae] |
 [bai] |
[bai] |
지다 //
영어 bye도 ? |
lose,
fail |
|
|
|
|
|
// |
* |
覇 |
패[pae] |
바[ba] |
바[ba] |
이기다/정복하다
=> 으뜸 |
win/conquer
=> the best/first |
|
|
|
|
|
바둑
'밧'에 대하여 / 왜 '바둑'이라는 용어인가? |
* |
貝 |
패[pae] |
[bei] |
[bei] |
조개 |
shell |
|
|
|
|
|
// |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
14 |
|
| |
ㅎ |
|
| |
|
|
| |
|
| |
행[haeng] |
| |
|
* |
行 |
행[haeng] |
싕[xing] |
싕 |
가다 //
씽씽 달리다 |
go,
run, flow, float |
|
|
|
|
|
행동/싕동(行動),
실행/실싕(實行[shixing/싕]),
|
| |
|
|
hang[항]:
|
항 |
항렬(行列[hanglie]): 行:
go forward + 列: give, 무리에 끼다, 베풀다 |
* |
幸
|
행[haeng] |
싕[xing] |
행 |
다행, 행복 //
'행'으로 하자 |
happy,
fortunate |
|
* |
행복[haengbok] |
幸福[xingfu/싕 ] |
//
행복(幸福[haengbog):
fortune, luck // '싕'
대신 한글 '행복'으로 하자. |
| |
倖
|
|
|
|
요행(僥倖):
luck by chance, a piece [stroke] of good luck |
cf) |
辛
|
신[sin] |
싄[xin] |
|
맵다, 고생하다,
살상하다 |
hot,
spicy |
* |
杏 |
행1[haeng] |
싕[xing] |
즹 |
은행나무 |
gingko nut/tree |
|
* |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
현[hyun] |
| |
|
* |
玄 |
현[hyun] |
 [xuan] |
|
검다,
멀다, 그윽하다 |
black,
far, quiet |
|
* |
|
|
|
* |
現 |
현[hyun] |
 [xian] |
현 |
나타나다,
밝다, 이제 |
appear,
brighten, now |
|
* |
|
|
현대
-> 현 |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
화[hwa] |
| |
|
* |
化
|
[hwa] |
[hua] |
|
되다,
고쳐지다, 바뀌다, 따르다 |
become/get/grow |
| |
|
|
* |
|
|
|
|
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
이곳에 내용들은 HanEdu의
필자 이기희의
연구(땀과 열정)에 의해 창출된 것으로, 저작권은 HanEdu
필자 LeeKH에게
있니다. 따라서 이곳 내용 또는 이와 유사한 내용을 다룰 경우 반드시 필자와 사전 협의를 거쳐야하고 또한 출처를 밝혀야하니다. |
|
|
|
中國
思想家[
시  ]:Chinese
Theorists |
|
|
|
|
[xi]'라고
발음한다. 이 '[x]'가 한글에선 보통 'ㅎ'로 표기되는데, 이 부분은 
경우라도 그러한 음들을 현재의 
는
한글을 바탕으로 한* 
다:
measure, weigh
[qui]'
발음 듣어보기
커
[Arirang]
[bao]
'에
대한 재조명
[zhe]
// 
[zhong]
[madhya]
/ 마당
[jhung]
'인데,
영어식 [bian]에 대한 한글표기는 '
'처럼
겹모음의 형태를 지니고, 
]처럼
읽는다 정도로 고착화되어... // 그래서 겹모음이 가미된 
-> 
[bial]
-> 
[quai]
하다
好
->
]:
괭이
]
