Honorific Expression  
Honorific Expression: Honoring Listener, Honoring Subject
 
Honoring Listener:
 
->
1st*3rd person ( 나 -> , 우리 -> 저희 - lowering ) + 2nd ( 너/너희 -> 당신/그대 - honoring ) + the particle of honoring Listner: '~다'
    높임과 낮춤엔 상대성이 있다. 다시말해, 청자(L)를 낮추면 화자(Spk)는 낮추지않는다 // 예사높임 // vice versa
   
cf)
1*3인칭 높임( -> , 저희 -> 우리) + 2인칭 낮춤(당신/그대 -> 너/너희) + 상대 낮춤 어미 '~'
=
Lowering Speaker: 1*3 person: lowering (나 -> 저, 너/너희 -> 당신/그대, 우리 -> 저희) + the particle Honoring Listener: '~다'
 
Present
   
ex1)
*
Case1) No bottom at the end of the stem: ex)
내가/나는 가다. I go. descriptive general S || lower L
/내가 다. I go. cognize general S || lower L
 
저가/는 가다. (?) I go. descriptive lower S || lower L
 
저는/가 간다. (?) I go. cognize lower S || lower L
저는/다. I go. descriptive lower:S & honorific:L
저는/다. I go. publish lower:S & honorific:L
   
ex2)
*
Case1) Bottom at the end of the stem: ex)
내가/나는 김치를 먹다. I eat kimchi. descriptive general S || lower L
나는/내가 김치를 먹다. I eat kimchi. cognize general S || lower L
 
저가/는 김치를 먹다. (?) I eat kimchi. descriptive lower S || lower L
 
저는/가 김치를 먹는다. (?) I eat kimchi. cognize lower S || lower L
저는/ 김치를 먹다. I eat kimchi. descriptive lower:S & honorific:L
저는/ 김치를 먹읍다. I eat kimchi. publish lower:S & honorific:L
     
 
과거: the particle of past tense: '았/었' or shortened '~ㅆ'
   
*
'/' => Vowel Harmony(모음조화)
   
예제1)
*
No bottom at the end of the stem: 았 =   // =
우리가/는 가았다/갔다. We went. inform general S || lower L
우리는/ 가았다/갔다. We went.   inform general S || lower L
 
저희가/는 가았다/갔다. (?) We went. inform llower S || lower L
 
저희는/가 가았다/갔다. (?) We went. inform lower S || lower L
저희는/ 가았/다. We went.   inform lower:S & honorific:L
저희는/ 가았읍다/갔읍다. We went. publish lower:S & honorific:L
   
예제2)
*
Case1) Bottom at the end of the stem:   //
우리가/는 김치를 먹었다. We ate kimchi.  inform general S || lower L
우리는/ 김치를 먹었다. We ate kimchi.  inform general S || lower L
 
저희가/는 김치를 먹었다. (?) We ate kimchi.  inform llower S || lower L
 
저희는/가 김치를 먹었다. (?) We ate kimchi.  inform lower S || lower L
저희는/ 김치를 먹었. We ate kimchi.  inform lower:S & honorific:L
저희는/ 김치를 먹었읍다. We ate kimchi.  publish lower:S & honorific:L
     
 
    En=>
Honoring S/s`:
 
->
Honoring Subject (-> , 당신/그대, 우리,       그/그녀/그들 ) + the particle of Honoring Subject: '~~다'
 
    => Honoring S/s`
 
There could be several types of expressions according to lowering or honoring.
 
En  
 
Now try to write your own poem. You don't always have to follow the rules. You can use words and sentences that you like. And you can choose any subject. Just write down whatever comes to your mind. Then read it over, and change some parts to make it better. When you're happy with your poem, show it to your friends. If they can understand what you are trying to say, that will be the poem.
 
 
Lower  
 
자 이제 너희 자신의 시를 보도록 해. 항상 규칙을 준수해야 하는 것은 아니야. 너희가 좋아하는 단어와 문장을 사용해. 그리고 어떤 주제를 선택해도 돼. 그저 너희 마음 속에 다가오는 것을 적어. 그런 다음 반복해서 읽고, 그리고 몇 부분을 더 좋은 것으로 고쳐. 너희의 글이 마음에 들면, 주위 친구들에게 보여줘. 그들이 너희가 말하고자 하는 것을 이해할 수 있다면, 그게 바로 시가 될 거야.
 
 
General  
 
자 이제 여러분 자신의 시를 보도록 하라. 항상 규칙을 준수해야 하는 것은 아니야. 여러분이 좋아하는 단어와 문장을 사용해. 그리고 어떤 주제를 선택해도 돼. 그저 여러분 마음 속에 다가오는 것을 적어. 그런 다음 반복해서 읽고, 그리고 몇 부분을 더 좋은 것으로 고쳐라. 여러분의 글이 마음에 들면, 주위 친구들에게 보여줘. 그들이 그대가 말하고자 하는 것을 이해할 수 있다면, 그게 바로 시가 될 거야.
 
 
Euphemistic  
 
자 이제 그대 자신의 시를 보도록 하게. 항상 규칙을 준수해야 하는 것은 아니네. 그대가 좋아하는 단어와 문장을 사용하게. 그리고 어떤 주제를 선택해도 되네. 그저 그대 마음 속에 다가오는 것을 적게. 그런 다음 반복해서 읽고, 그리고 몇 부분을 더 좋은 것으로 고치게. 그대의 글이 마음에 들면, 주위 친구들에게 보여주게. 그들이 그대가 말하고자 하는 것을 이해할 수 있다면, 그게 바로 시가 될거네.
 
 
Honorific - Formality  
  1) Formal/Official  
   
Honorific - official
자 이제 여러분 자신의 시를 보도록 하시오. 항상 규칙을 준수해야 하는 것은 아니니다. 여러분이 좋아하는 단어와 문장을 사용하시오. 그리고 어떤 주제를 선택해도 되니다. 그저 여러분 마음 속에 다가오는 것을 적으시오. 그런 다음 반복해서 읽고, 그리고 몇 부분을 더 좋은 것으로 고치시오. 여러분의 글이 마음에 들면, 주위 친구들에게 보여주시오. 그들이 그대가 말하고자 하는 것을 이해할 수 있다면, 그것이 바로 시가 될 것이니다.
 
  2) Informal  
   
Honorific - public
자 이제 여러분 자신의 시를 보도록 하세요. 항상 규칙을 준수해야 하는 것은 아니예요. 여러분이 좋아하는 단어와 문장을 사용하세요. 그리고 어떤 주제를 선택해도 되니다. 그저 여러분 마음 속에 다가오는 것을 적으세요. 그런 다음 반복해서 읽고, 그리고 몇 부분을 더 좋은 것으로 고치세요. 여러분의 글이 마음에 들면, 주위 친구들에게 보여주세요. 그들이 그대가 말하고자 하는 것을 이해할 수 있다면, 그게 바로 시가 될거예요.
 
Honorific - Listener  
   
Honorific - Listener
자 이제 여러분 자신의 시를 보도록 하세요. 항상 규칙을 준수해야 하는 것은 아니니다. 여러분께서 좋아하는 단어와 문장을 사용하세요. 그리고 어떤 주제를 선택해도 되니다. 그저 여러분 마음 속에 다가오는 것을 적으세요. 그런 다음 반복해서 읽고, 그리고 몇 부분을 더 좋은 것으로 고치세요. 여러분의 글이 마음에 들면, 주위 친구들에게 보여주세요. 그들이 여러분께서 말하고자 하는 것을 이해할 수 있다면, 그게 바로 시가 될 것이니다.
 
Honorific - S/s`  
   
Honorific - S/s`
자 이제 여러분 자신의 시를 써보도록 하세요. 항상 규칙을 준수하셔야 하는 것은 아니예요. 여러분께서 좋아하는 단어와 문장을 사용하세요. 그리고 어떤 주제를 선택하셔도 되니다. 그저 여러분 마음 속에 다가오는 것을 적으세요. 그런 다음 반복해서 읽으시고, 그리고 몇 부분을 더 좋은 것으로 고치세요. 여러분의 글이 마음에 들면, 주위 친구들에게 보여주세요. 그들이 여러분께서 말하시고자 하는 것을 이해하실 수 있다면, 그게 바로 시가 될거예요.
 
// Each expression has somewhat different S, particles and inflections.
// As you see at the above, there could be several different expressions: S, postposition and inflections in Hangle.

 

  General Euphemistic Lowering Honoring S-honoring Relative Honoring